Meu amor… vem comigo ouvir
O que as gaivotas cantam no fim do dia
Quando o sol se despede do mar.
É a festa do recolher dos beijos,
Loucura da espuma de paixão a dançar,
Banquete do entardecer em folia…
Que me traz abraçada às ondas
Do revolto mar de te sonhar.
E é esta ferida, esta dor
O sentimento de te não ter
Que acuso a lua
De te perder
Exaltado no feitiço
De te amar e tanto querer.
…/… Français
J’accuse la lune de t´aimer
Mon amour... viens avec moi écouter
Ce que les mouettes chantent à la fin du jour
Quand le soleil fait ses adieux à la mer.
C´est l´affaisement des baisers,
Dans les folies des mousses qui dancent
Festins et réjouissances
Du coucher de soleil...
Ceci m’amène aux bras de vagues
La mer révoltée de te rêver.
Et c´est cette blaisssure, cette douleur
Le sentiment de ne pas te posséder.
Que j´accuse la lune
De t´avoir perdu
Par le sort exalté
De t’aimer.
Sem comentários:
Enviar um comentário